Celtic Lyrics Corner > Artists & Groups > Moya Brennan > An Irish Christmas > Oíche Chúin
|
Oíche Chúin |
| Credits : | Traditional; arranged by Moya Brennan |
| Appears On : | An Irish Christmas (U.K. Release); An Irish Christmas (U.S. Release) |
| Language : | Gaeilge (Irish Gaelic) |
| Other Versions : |
"
Silent Night
" on Anúna's album Songs For A Celtic Christmas
" Oíche Chiúin " on Enya's single Only If... " Silent Night " on Katie McMahon's album Celtic Christmas " Silent Night " on Méav Ní Mhaolchatha's album A Celtic Journey |
| Lyrics : | English Translation : |
| Oíche chiúin, oíche Mhic Dé | Silent night, night of God's son |
| Cach faoi shuain solas geal ghlé | __ clear, white light |
| Leanbh Íosa ceansa séimh | Baby Jesus, gentle and mild |
| Muire, Iosaf 's aingil Dé | Mary, Joseph and God's angel |
| Críost, 'na chodladh go sámh | Christ, calmly asleep |
| Críost, 'na chodladh go sámh | Christ, calmly asleep |
| Oíche chiúin, oíche Mhic Dé | Silent night, night of God's son |
| Trí aoirí ar dtús chuala an scéal | Three shepherds were first to hear the tale |
| Allelúia, aingeal faoi shéan | Alleluia, a marvelous angel |
| Glór's na harda i ngar is i gcéin | Glory in the highest, near and far |
| Naíonán cosúil linn féin | An infant like ourselves |
| Naíonán cosúil linn féin | An infant like ourselves |
| Oíche chiúin, oíche Mhic Dé | Silent night, night of God's son |
| Cach faoi shuain solas geal ghlé | __ clear, white light |
| Leanbh Íosa ceansa séimh | Baby Jesus, gentle and mild |
| Muire, Iosaf 's aingil Dé | Mary, Joseph and God's angel |
| Críost, 'na chodladh go sámh | Christ, calmly asleep |
| Críost, 'na chodladh go sámh | Christ, calmly asleep |